中国人形容海外华人为“假洋鬼子”。我们家三人中有两个“假墨西哥人”。嫁了个苏格兰血统的美国老公,始终以为他爱吃美国食品。随着孩子渐渐长大,和对门的墨西哥人家成为朋友以后,我才发现老公和儿子是一个模式,最好天天吃墨西哥饭菜。我说老公是隐藏得很深的民族敌人,他根本听不懂。我说儿子是小小卖国贼,他也听不懂。结果倒是我这个中国人最终成了他们的俘虏,投降以后心不甘情不愿地为他们俩做墨西哥菜。
墨西哥人和中国人很相近,喜欢集中居住,房子保养得最好。我们家九年中只粉刷了一次外墙(一般人家隔十年粉刷一次),他们已经粉刷了好几次,深灰的屋顶,蟹青的屋檐,淡桔的墙壁,完全像新房子一样。他们的草坪也与众不同,中心有一个突起的花圃,花团锦簇,艳丽夺目。
墨西哥人顽强地保持了吃本民族食品的习惯:玉米饼、豆泥、生菜和干乳,就像上海人吃泡饭咸菜一样。好一点,则加切成条状的鸡、牛肉。玉米饼是烙好了以后,再蒸热的,像一块烫手的小毛巾,平摊在盆子上,把其他的东西填进去,卷在饼里,竖起来,像上海的粢饭团一样捧着吃。开胃的不是菜,是薄玉米脆片,蘸着番茄、洋葱、香菜拌起来的菜泥,香喷喷、酸甜甜的,还可切一些尖辣椒进去,更爽口。不过,后来我去墨西哥旅游以后,才知道以上食品如同中国的炒面和酸甜肉,是美国式的墨西哥菜。
对门的墨西哥邻居男女主人都不说英语,是早期的墨西哥移民。男主人在花房工作,女主人持家。他们有子女六人,如今全部成年,最小的也进了大学。他们家的小儿子Kenny和我儿子同年。两人曾经在一个小学里读书,放学回来经常在一起玩耍。儿子在他们家吃了很多墨西哥食品,回来吵着要我做。那时我们刚搬过来,我不会,于是便成了附近墨西哥餐馆的常客。久吃成精,都成了墨西哥人。
我们去得最多的餐馆叫“Three Amigo”—— 三友,是一家快餐店,生意兴隆,排队点菜。点完了,报告外买还是堂吃。如果是堂吃,找个桌子坐下,由服务员送菜。这家餐馆的特点是,厨房公开,就在点菜柜台的后面,顾客对所有的操作一目了然。第二,菜多量大,用镂空的塑料篮代替菜盘,装得很满。第三,果汁都是新鲜水果现榨的。我最爱喝胡萝卜汁,1美金一杯,经济实惠。我们一般晚上去,因为儿子中午不在家。三友餐馆的午餐非常拥挤,停车场没有空位,而且警车列队。起先我看得心惊肉跳,以为是治安问题。后来才知道,小城里的警察也喜欢三友餐馆的墨西哥饭菜。
有一次,我路过那里,想排队给先生买点午餐带回去吃。进去一看,里面两张桌子黑压压坐满了穿制服的警察。我回头便走。先生不解地问道:警察也是人,难道要关禁闭吃饭?我摇摇头,说不清楚到底为什么退了出来。
我从那个时候开始仿做墨西哥菜。多做几次,觉得一点不难。超市里有现成的玉米饼出售,一袋2美金,18张,软硬兼备,干湿俱全。把包心脆叶菜切成细丝,番茄切成薄片,把油梨果(Avacado)和酸奶搅在一起,就是蔬菜部分。荤菜只有肉没有海鲜,将鸡肉、猪肉和牛肉都切成细丝,拌酱油炒熟。
主食有两种,一是米饭,一是豆泥。豆泥叫“Refried Beans”,等于中国的“咸豆沙”,放了油和食盐,入口即化。我最迷墨西哥米饭,鲜美可口,越嚼越有味,舍不得下咽。我在墨西哥旅游的时候,曾经向厨师打听了做饭的配方。他们说,用籼米先在油里炒,加少许盐,炒到米熟再加水。这样煮出来的米饭不粘不腻,喷香扑鼻。
成为老墨食品的投降派,有一个曲折的过程,并非没有抵抗。刚来美国时,以为中国人最讲究吃。有一次,听到热爱烹饪的女友说,墨西哥菜她可以吃上一辈子。我简直不相信自己的耳朵。我问,到你们家吃饭,一次都没有墨西哥菜,怎么解释?她说,怕你吃不惯,没有做。
我便独自去墨西哥餐馆尝尝,心里想,也许会喜欢?
[本文共有 2 页,当前是第 1 页] <<上一页 下一页>> |